1% ОТ ВСИЧКО = Епизод 21 =
Слънцето е толкова красиво.
Да, знаеш ли? То е като любовта.
Озарява и топли със своите лъчи целия свят.
Като теб ли?
Не, като нас.
Ще трябва да изчакам,
преди да построя хотел тук.
Какво? Хотел ли? - Да.
Мисля, че е много добра идея.
Още като дойдохме видях, че мястото е подходящо.
Трябва да проверя какъв друг транспорт има.
Значи дойде тук да работиш, а не на меден месец?
И заради двете неща.
Пак ме измами. - Какво?
Защо да съм те измамил?
Какво ти става?
Явно не мога да очаквам романтика от теб!
Ако знаех, че ще се държиш така, нямаше да се омъжвам за теб.
Какво? Съжаляваш, че си се омъжила за мен?
Как може да говориш такива глупости?
Тогава защо мислиш постоянно за работа?
Няма да работя днес.
Да мислиш как да построиш хотел не е ли работа?
Вече видяхме изгрева заедно, просто мислех на глас…
Трябва ли да мислиш за работа на медения ни месец?
Тръгвам.
Ън Джин, ела тук.
Какво има, татко?
Срещаш се Те Я, нали?
Майко…
Лелята на Дже Ин ни посети.
Имаш ли нещо да ни казваш?
Кажи ни? Трябва да знаем какви са отношенията ти с него?
Разделихме се. Няма да се виждаме повече.
Няма да се виждате?
Наистина ли? Това е чудесна новина!
Да, точно така, значи този мъж те преследва.
Знаех си!
Тази жена нищо не знае, а идва тук да ни държи сметка.
Притеснявах се, че може да си влюбена в него,
тогава не знам какво щяхме да правим.
Достатъчно, скъпа. Ън Джин, трябва да му кажеш да те остави.
Имахме достатъчно проблеми със сватбата на Да Хьон.
Ако не ми беше дъщеря, нямаше да се притеснявам.
Но ти си наша дъщеря
и не искаме да страдаш, ако попаднеш в онова семейство.
Да, точно така.
Радвам се, че сте се разделили.
Щеше да имаш само неприятности с него.
Има толкова добри мъже. Скъпи, трябва да намерим съпруг на Ън Джин.
Защо седиш тук?
Какво е това?
Нали обичаш цветя?
Моля те, прости ми. Не трябва да се караме
за такива глупости. Извинявай, бях много зает.
Съжалявам.
Наистина имах спешна работа.
Все още ни е трудно да свикнем един с друг,
макар че вече сме женени.
Няма значение, че сме семейство, ние ще продължаваме да се караме.
Понеже си голям инат.
Защо говориш така?
Караме се, защото ти си непоносима.
Така ли?
Особено когато работя…
Тогава да напусна работа?
Кой е казал подобно нещо?
Но през последните 2 дни не показа с нищо, че ме обичаш.
Как може да говориш така? Засрами се!
Любовта не се нуждае от думи.
Така е.
Не казвам, че постоянно трябва да мислиш за мен.
Когато не си с мен
и си затрупан с работа,
ако поне веднъж се сетиш за мен,
това ще стопли сърцето ми.
Това е любовта.
Но щом се оженихме, ти ме забрави.
Отново преувеличаваш.
Имам чувството, че сме на Хаваите.
Хаваите ли?
Извинявай. Вече ще се държа както трябва.
Сигурен си, че няма да се повтори?
Да, учителко.
Подай на мен. Защо си идвате толкова рано?
Нямаме нищо за ядене. - Разкажете ни всичко.
Нямаме търпение да разберем.
Ще ви разкажем всичко, но първо нека седнем.
Да, разбира се.
Всичко трябва да е по реда си.
Добре ли прекарахте медения месец?
Да, татко.
Само това ли ще кажеш? Да не сте се карали пак?
Не, вече не сме деца.
Точно така.
Толкова много искаха да се оженят, невъзможно е да са се карали.
Мамо, не се ли радваш, че сме тук?
Какво искате да направя за ядене следващия път?
Ще наредя цялата маса.
Обожавам как готвите.
Мамо, изглежда харесваш зет си?
Не. Просто Да Хьон не може да готви
и сигурно той няма какво да яде.
Мамо.
Щеше да е добре, ако можеше да готви като майка ти.
Не очаквай подобни неща от сестра ми.
Трябва бързо да се научиш.
Какви ги говориш?
Няма какво да си кажем.
Каза, че ми вярваш и ще бъдеш до мен.
Излъга ли ме?
Забрави ли обещанието си?
Вече имам достатъчно проблеми. Как очакваш, че ще продължим?
Проблеми ли?
Да.
Когато те видя, веднага се сещам за мнението на майка ти,
също и на моите родители.
Помисли как се чувствам. - Ън Джин…
Нека се успокоим и помислим трезво.
Срещахме се, защото се харесвахме.
Но не ни беше писано да бъдем заедно и се разделихме.
Никога не бих се отказал толкова лесно от теб.
Обмислях го много пъти.
Трябва да спрем до тук. - Още ли мислиш така?
Моля те, погледни реално на ситуацията.
Какво спечелихме от тази връзка?
Изгубихме повече, отколкото спечелихме.
Имам нужда от теб. - Не си ми нужен.
Не искам да се отказвам от досегашния си живот,
заради теб.
Трябва да се разделим.
Какво? Искаш да спиш сама? Защо?
Има две легла, ти ще спиш там, а аз тук.
Няма да стане!
Женени сме от 3 дни, а ти искаш да спим отделно?
Спри да викаш.
Това да не ти е службата? Някой може да ни чуе.
Какво ги говориш?
Ън Джин каза, че е нощна смяна и няма да се прибира тази вечер.
Добре тогава, но защо трябва да спя на леглото на Ън Джин?
Тогава ти ще спиш тук, а аз там.
Защо правиш всичко това?
Още ли си ми сърдита?
Не. Но как си представяш, че ще спим заедно тук?
Защо не? Нали сме женени?
Чувствам се неудобно да спя с някой в моята стая.
Неудобно ли? По-неудобно е да спиш отделно от съпруга си.
Но това са единични легла.
Тогава ще ги съберем.
Ти ще спиш на това легло.
По-удобно е за работа. - Няма да работя.
Ами ако паднеш от леглото…
Не се притеснявай.
Реших да взема душ първо.
Мамо?! - Всичко е наред, нали?
Сигурно сте уморени от пътуването.
Сега ще ви сготвя нещо вкусно.
Защо ще го правиш?
Не трябва ли някой друг да готви вместо теб?
Защо говориш така?
Това са глупости. Знаеш, че не е така.
Брат ми доведе жена от простолюдието,
а сега и снахата дойде с празни ръце.
Сигурно сте уморени, вървете да си починете.
Дже Ин…
Наистина съм много уморен.
Какво толкова си правил? - Най-накрая приключих проекта.
Не ми казвай, че си работил по време на медения ви месец?
Така ли е?
Ставай.
Какви ги говориш?
Да не би да греша?
Как може булката да идва с празни ръце?
Въпреки че семейството й е бедно, защо не донесе нещо?
Това не е толкова важно.
Защо им е да ни носят ненужни неща?
Говориш така, защото се радваш за сватбата.
Ние сме богати. Не трябва да се сродяваме с хора от простолюдието.
Безсмислено е. Направихме грешка.
Защо се държиш така?
Какво ти е направила Да Хьон?
Не трябваше да запознаваш внука си с нея.
По-добре някое момиче от богато семейство.
Недопустимо е семейството й
да я омъжи без зестра.
Аз не бих се сродила с такива хора.
Съжалявам за това, което каза леля.
Засегна те, нали?
Не.
Нали ми каза, че няма нужда да взимам подаръци.
Нали така? - Имаш ли нужда от нещо?
Имаме си всичко необходимо.
А сега… си почивай.
Ще помагам. Все пак съм снаха, нали?
Току-що се прибрахме, мама няма да те притеснява.
Уморена ли си?
Как ще я караме? Може да имаме още спречквания.
Трябва да ми помагаш. Не да стоиш само в този хотел.
Добре, ще си помагаме.
Имам нужда само от теб
и ще мога да се справя с всичко.
И аз имам нужда от теб.
Сестричке.
Да, Че Ън.
Какво правихте вие двамата? Защо се забавихте?
Нямахме никакво време да се приготвим.
Дже Ин.
Сигурно се засегна преди малко от думите на леля му.
Не, всичко е наред, майко.
Не й обръщай внимание.
Леля ти ме обвинява,
понеже се омъжих за баща ти.
А сега мрази и теб.
Какво говориш? Това е абсурдно!
Но тя не мисли така.
Защото нейният брат напълно се промени, след като ме срещна.
Леля винаги е била странна.
Така че не се променяй твърде много. - Какво?
Ако се промениш, ще намразя Да Хьон,
както леля мрази мама.
За малко да ме уплашиш.
Трябва да се държиш добре с мен. Разбра ли?
Ще се отнасям добре с теб. - Дано. Обещай ми!
Какво искаш от мен?
Бате! - Добре, де.
Да, ще го направи. Трябва да се уважаваме, нали?
Да, майко.
Кое е това момиче?
Това е дъщеря ми. - Какво?
Джу Чин, представи се. - Добър вечер.
Добре, добре.
Наистина ли е твоя дъщеря?
Какво каза? Твоя дъщеря? Но как?
Просто се пошегувах. Не се стряскай толкова много, мамо.
Каква е тази шега…
Толкова си хубава.
Оставили са детето и са избягали?
Що за родители са те?
Как може да изоставят дъщеря си,
да я захвърлят и да избягат?
Късметлийка е, операцията мина успешно,
но е уплашена, защото е изоставена.
Майко, ще се погрижиш ли за нея? - Добре.
Колко мислиш да я задържиш? - Не можем да я оставим в дом.
Ще наблюдаваме състоянието й. - Прав си! А какво й е на малката?
Каква е тази операция?
Имаше тумор в мозъка.
Операцията мина успешно, сега се възстановява,
но трябва да я наблюдаваме известно време.
Бедничката!
Тя е още дете. Скъпа, трябва да се погрижим за нея.
Джун Хи, и ти ще помагаш, нали си свободен?
Татко, трябва да си почивам…
Имам толкова много работа. - Не говори глупости.
Дже Ин, събуди се!
Какво искаш?
Знаеш ли как се приготвя ориз?
Какво? Ориз ли?
Не знаеш как се готви ориз?
Разбира се, че знам, но се притеснявам да го направя сама.
Ами ако не стане хубав?
Днес е първият ми ден тук. Не знам къде са приборите.
Остави ме! - Дже Ин!
Достатъчно ли е? - Откъде да знам!
Трябва да опитаме.
Досега си живял сам, никога ли не си готвил?
Не съм, а ти?
Не съм имала време да правя ориз. Какво да правя?
Да се обадя ли вкъщи, а?
Ще притесняваш родителите си за един ориз?
Изглежда съм сбъркал, като се ожених за теб.
Защо ми говориш така?
Ако майка ми разбере, ще те изхвърли оттук.
Тогава не трябва да разбира за това. Нали така?
Какво става тук? - Мамо…
Дже Ин, какво правиш тук?
Дойдох да проверя дали Да Хьон умее да готви…
Значи проверяваш жена си, дали може да готви ориз?
Тогава как си живял досега без нея?
Закъснявам. Да Хьон, трябва да вървя.
Мамо, тръгвам.
Съжалявам, майко.
Тези деца…
Да не си забравила нещо? - Не.
Сигурна ли си? - Да, да тръгваме.
Имаме още време. Да проверим пак.
Ключове? Телефон?
Всичко ли взе? - Да, всичко.
Да вървим тогава.
Портфейлът ми!
Разбрах.
Да, знам. Идвам след малко.
Бабо, седнете тук. - Благодаря.
Добро утро, учителко.
Нека погледнем тези снимки.
Направени са от наши ученици.
Дже Ин?
Приключих за днес. Хайде да се прибираме.
Зает съм. Ако не е важно, ще говорим после.
Така преминаха първите три седмици от брака ми.
Искам да те попитам нещо.
Обичаше ли ме?
Обичаше ли ме истински?
Моля те, отговори ми.
За мен ти си всичко на този свят. Но аз не означавам нищо за теб?
Дори хората да се харесват, не значи, че ще се оженят.
Ние се обичаме.
Тогава защо не искаш да се омъжиш за мен?
Промених мнението си. Откажи се и ти.
Мислиш ли,
че е толкова лесно да се откажеш от любовта на живота си?
Няма да го направя! Няма да се откажа!
Ако си загрижен за мен, не ме притеснявай повече.
Ън Джин!
Ти ми разби сърцето.
Знаеш ли колко ме боли?
Любовта между нас
започна да избледнява.
Така се чувствам в момента.
Моля те, остави ме!
Нека забравим всичко.
Моля те, пусни ме!
Защо продължаваш да ми създаваш проблеми?
Значи сега съм просто проблем? - Да.
Винаги като се срещам с лекарката, се появяваш и създаваш проблеми.
Не ти ли е ясно? Не мога да се примиря с вашата връзка.
Защо се намесваш в личния ми живот?
Какво ти става?
Дже Ин се ожени и се страхуваш да не останеш сама?
Какви ги говориш? Правя го, защото те обичам.
И аз те обичам, но като по-малка сестра.
По-малка сестра?
Разбира се, грижа се за теб още от 6-годишна.
А можеш ли да ме приемеш като твоя приятелка?
Внимавай какво говориш. Това е невъзможно!
Защо не? Знаеш ли изобщо как се чувствам?
Вземете си плодове. - Не искам, изяж ги всичките.
Това момиче! Скарахме се и затова се държи така.
Защо сте се карали?
Каза нещо много глупаво. Не се притеснявай. Ще се сдобрим.
Съжалявам.
Няма нищо.
Появих се в неподходящ момент.
Сестричке, може ли да те попитам нещо?
Да.
Как да накарам един мъж да ме приема като истинска жена?
Какво?
Ти как спечели брат ми?
Брат ми е по-труден характер от него.
Не съм правила нищо. Постоянно се карахме.
Наистина ли? И ние се караме, но не сме двойка.
Не съм ли красива?
Според мен си много хубаво момиче.
Но Хьок Джун не те вижда така. - Защо?
Прекарвайки дълго време с някой, ти започваш да свикваш с него.
Мислиш, че нещата ще се оправят, след като се ожени.
Но не е така.
Мислех си, че никога няма да се оженя.
Как е възможно някой да се омъжи за теб?
За щастие, вече съм женен.
Трябва да се прибера по-рано днес.
Последните дни работихте много, време е за почивка.
Не, недей. Тъкмо седнахме.
Току-що се ожених, нали разбирате?
Не е добре още от началото да се прибирате навреме.
Не трябва да изпълняваме всичко,
което ни казват жените.
Той е прав. Но ние не сме като вас, господин И.
Нали не искате да съсипете живота си?
Защо да се прибира?
Трябва да остане.
Не ги слушайте, по-добре се приберете.
Щастието е у дома. - Нищо не разбираш.
Не трябва да позволявате да ви се качват на главата.
Ако не внимавате, ще ви контролират цял живот.
Не бих издържал подобно нещо.
Не се знае.
Ало. - Дже Ин, къде си?
С колегите сме на вечеря. Ще се прибера по-късно.
Останете с нас.
Кажете на жена си,
че аз ще ви закарам у вас.
Дайте ми телефона.
Майко.
Какво е станало?
Наздраве!
Ние ще си тръгваме.
Шефе, къде отивате?
Да Хьон!
Къде е тя?
Какво става?
Нищо, дядо.
Кое време е?
Четири през нощта? Сега ли се прибираш?
Да, дядо.
Защо толкова късно?
Какво си мислиш, че правиш?
Трябваше да се прибереш по-рано.
Господи!
Какво правиш по това време?
Прегледах вестниците.
Днес е неделя. Какви вестници? Ами Да Хьон? Тя спи ли?
Да Хьон ли? Да.
Добре, нека си почива. - Точно така.
Майко.
Какво? - Нищо, няма значение.
Майко, как си?
Защо ми звъниш толкова рано? Станало ли е нещо?
Не, нищо не е станало. Исках просто да ви чуя.
Добре сме.
Ами Да Хьон? Всичко наред ли е с нея?
Да. Всичко е наред.
Какво?
Била си в стаята на майка ми. Цяла нощ не мигнах от притеснение.
Цяла нощ ли? Кога се прибра и започна да се притесняваш?
Не си ли дойде сутринта?
Както и да е, втора вечер подред не мога да спя.
Странно и аз не успях да се наспя. Защо си се развикал?
При мен положението е по-различно. - Така ли?
Ако още веднъж закъснееш, ще сменя бравата на вратата.
Какво?
Няма да можеш да влезеш следващия път.
Разбра ли ме?
И след сватбата си пак същата лисица. - Какво каза?
Нищо. Сгреших.
Шефе, днес ще пием по едно, нали?
Не, продължавайте да работите.
Свършихме за днес. Нали ви казах да не се давате още в началото.
Ще работите. Направи още веднъж доклада и ми го дай.
Какво? Ще напуснеш?
Те Я.
Полудя ли?
Да, полудях.
Луд съм по тази жена.
Забрави, че имаш син. - Те Я.
Ако ме разделите от Ън Джин, няма да ме видите повече.
Вече съм го решил
и по никакъв начин няма да си променя мнението.
Какво? Значи ще ме предадеш?
Мислиш ли, че ще отстъпя?
Уплашен съм, майко…
Страх ме е да не я загубя. Не съм искал нещо по-силно.
Спри! - Те Я.
Мин Те Я си подаде оставката.
Какво? Оставка? Иска да напусне?
Да. Всъщност вече напусна.
Но защо? Той имаше толкова планове за магазина.
Чух, че е било по лични причини.
Лични причини? Какви ли може да са?
Има си приятелка, но майка му е против неговата връзка.
Заради една жена
се отказва от бъдещето си?
Да. Какво искате да направи?
Това си е негов избор.
Но без работа трудно ще отгледа децата си.
И в неделя ли работиш?
А ти какво очакваш?
Идвам да се извиня. Моля те, прости ми. Извинявай!
Да се извиниш? За какво?
Не ми се усмихвай.
Щом се усмихваш така, значи пак си намислила нещо.
Тази сутрин мислих много
и осъзнах, че съм сгрешила.
Наистина се чувствам глупаво.
Най-накрая го разбрах.
Така беше, но не очаквах да се извиниш толкова скоро.
Просто дойдох на себе си.
Така се радвам. Ако се бях омъжила за теб, щях да загубя много.
Какво говориш?
Трябва да си благодарна, че имаш приятел, като мен.
Не, напротив.
Ако сме женени, ще страдам постоянно заради аферите ти.
Какъв е смисълът?
Афери ли? Не съм такъв човек. Само малко романтичен.
Ти може и да си мислиш, че това е романтично,
но другите не го виждат по този начин.
Стана ми ясно, след като прекарах известно време с теб.
Защо говориш така за мен?
Познавам те достатъчно.
Днес казваш, че си срещнал първата си любов,
а утре си намерил сродната си душа.
Как да не те познавам?
Всеки ден те наблюдавах
и видях какво правиш.
Но ако се оженя някой ден, ще бъде за сродната ми душа.
Да, точно така. Сигурно съществува такова момиче.
Че Ън…
Не ми харесват думите ти.
Вчера каза, че ме харесваш, а сега го отричаш.
Да. До вчера не бях на себе си. Мислех, че си мъжът за мен.
Че Ън…
Вчера те изненадах с отговора си, нали?
Може би, но вече се осъзнах.
Няма да те притеснявам повече.
Благодаря за разбирането. Искаш ли да обядваме?
Не, тръгвам си.
Забрави за мен и намери своята сродна душа.
По-добре го направи, за да мога и аз да си намеря истински мъж.
Тръгвам, чао. - Чао.
Дже Ин, каква работа,
та си се прибрал толкова рано?
Защо не си вдигаш телефона. Дядо се притесняваше за теб.
Какво става?
Пак ли се скарахте?
Не. - Да.
Какво има, Дже Ин? Какво пак си направил?
Нищо не съм направил. Да Хьон се сърди.
Щом ти е сърдита, значи има причина.
Трябва да се отнасяш добре с Да Хьон.
Иначе семейството й ще си я вземе обратно.
Защо всички сте срещу мен?
Какво си им направила?
Настроих ги срещу теб.
Дядо, моля те, хапни си. - Да, нека да ядем.
А ти внимавай!
Напуснах работа. - Какво е станало?
Нищо.
Искам да се оженя за теб.
Да се ожениш за мен? - Да, хайде да го направим.
Сега съм безработен и ще трябва да ме издържаш.
Те Я.
Реших, че лекарите печелят много, затова напуснах.
Не си ли съгласна? Не се притеснявай, няма да гладуваме.
Ти харесваше работата си.
Какво ще правиш сега?
Най-много харесвам теб.
Прибирай се вкъщи, всички ще се тревожат за теб.
Само ти не се тревожиш за мен, нали?
Напротив, точно затова ти казвам да се прибереш.
Само ще си навредим, ако продължаваме да се виждаме.
Вече се скара със семейството си.
Уморих се. Не мога да издържам повече.
Искам да си почина.
Ън Джин.
Не ни е било писано.
Това няма значение,
защото сами определяме съдбата си.
Сигурен съм.
Вие ли сте доктор Ким Сонг Хьонг?
Да, какво има?
Какво правите?
Къде е Джу Чин? Защо я отвлякохте?
Отвлякъл? Станала е грешка.
Грешка ли? От болницата казаха, че вие сте я взели.
Къде е?
Сигурно не можете да имате деца и затова сте я отвлякъл.
Чакайте малко.
Дори не съм женен, защо ми е да отвличам деца?
Тогава защо я взехте?
В дом за сираци ли да я оставя?
Съжалявам. Не знаех за това.
Мащехата ми не спомена нищо подобно в писмото си.
Как можахте да ударите сина ми?
Платихме операцията, грижим се за детето, така ли се отблагодарявате?
Стига! Каза, че не е знаела.
Съжалявам.
Много се уплаших, когато не я намерих в болницата. Кажете колко ви дължа?
Не знаем коя е тя, не можем да й дадем детето.
Нали я чу? Казва се Канг Хи Джин.
Нямам предвид как се казва, а какъв човек е?
Горката, трябва сама да се грижи за болната си сестра.
Не можем да я оставим просто така.
Но тя удари сина ни.
Каза, че не е знаела.
Затова трябва да й позволим да остане тук?
Тя е една бедна фризьорка.
Как ще се грижи за болната си сестра?
И без това Ън Джин се прибира само веднъж в седмицата.
В стаята й има място. Какво ще кажеш?
Ами Да Да?
Тя вече не живее тук. - Но ако реши да се прибере?
Тогава нека момчетата спят в една стая
и освободят другата.
Ако децата не искат да спят в една стая?
Ти съжаляваш и приютяваш всички.
Защо винаги срещаме толкова нещастни хора?
Днес няма да закъснееш, нали?
Защо? Добре, забравих, че родителите ти ще идват.
Но днес имам много работа.
Добре, ще се опитам да се прибера по-рано.
Днес ще идва ли Ън Джин?
Не, на работа е.
Защо? На Те Я ли ще кажеш?
Значи си говорила с него?
Трябва да ми направиш хубава прическа.
Ще се справиш, нали? - Почти съм готова.
Когато майка ми беше жива, исках да направя това за нея
Тя ходеше на фризьор в един стар магазин в селото ни.
Кога е умряла?
При раждането на Джу Чин.
Майка ти е починала, сестра ти е болна…
Сигурно ти е много тежко. - Не е така.
Ако Джу Чин не беше с мен, сигурно щях да съм много самотна.
Обещала съм й, че веднага щом оздравее
ще отидем, където поиска.
Ще ти бъде трудно.
Операцията беше успешна, но все още е под наблюдение.
Нужни са пари и място, където да живеете.
Трябва ми малко време, за да събера пари.
Но ще работя усилено и скоро ще си тръгна.
Не, нямах това предвид.
Исках да те попитам
дали ще можеш да се справиш.
Да. Докато съм жива, ще правя всичко по силите си.
Ще се справя. Повярвайте ми.
Защо децата се прибират толкова късно?
Предупредиха, че ще закъснеят.
И двамата са много заети.
Значи ти вършиш
цялата домакинска работа?
И без това няма какво друго да правя.
Но когато Да Хьон се прибере, ще ни помогне.
Тя много ми помага. - Съжалявам.
Трябваше да се подготви по-добре, преди да дойде тук. Много съжалявам.
Справя се. Не се притеснявайте.
Знам, но на Ън Джин й е лесно. На Да Хьон й е нужно повече време.
Да Хьон също се справя добре, мамо. - Да, точно така.
Вече си тук? - Закъснях, съжалявам.
Щом ни каниш, трябва да се подготвиш както трябва.
Свекърва ти върши всичко.
Родителската среща приключи късно. Майко, какво правиш?
Всичко е готово. Върви се приготви.
Къде е Дже Ин?
Още го няма, сигурно скоро ще си дойде.
Господи, ти не знаеш да готвиш.
Защо си купила толкова много продукти?
Какво ще правиш с тях? - Свекърва ми знае.
Майко, трябва ли да нося ханбок?
Няма нужда, нали това е семейна вечеря.
Благодаря ти.
Пристигнахме, татко.
Влизайте. - Добър вечер.
Ето ни и нас.
Сигурно се гордеете със зет си. Щом сте подранили.
За нас е чест, че сте тук.
Искахме да видим дъщеря си, защото много ни липсва.
Елате ни някой път на гости.
В къщата ви няма достатъчно място.
Да не мислите, че ще отидем на такова място?
Освен това омъжихте дъщеря си, без зестра, нали така?
Скъпа, спри!
Нека да не си разваляме настроението.
Не е ли достатъчно, че дадохме дъщеря си?
Спокойно, скъпа.
Те Я, какво правиш тук?
Аз го поканих.
Нали сме братовчеди. И той трябва да присъства.
Откога сте толкова близки?
От скоро, лельо.
Дядо.
Искам да се оженя за Ън Джин. - Какво? За кой?
Невъзможно! - И ние не позволяваме.
Гледахте: 1% ОТ ВСИЧКО
= Епизод 21 =
Превод: Blue_Moon Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2011